Ashikatermer

Till kommande kampanjdel finns det en vilja att minska antalet ashikatermer, dvs ord på japanska, för att minska inläsningsbördan. Det bör förstås ske utan att förlora för mycket känsla, eller ta bort ord som valts av specifika skäl (t ex sosen som är en mer könsneutral version av förfadersande).

Här kan man föreslå termer som skall bort, samt ev. ersättningsord.

Mina förslag:
Ta bort kuni, ersätt med provins
Ta bort kunen, ersätt med provinsöverhus, kort bara överhus

Orden finns fortfarande kvar med samma betydelse som "gamla ord som få använder", för dem som vill prata ren ashikanska på lajvet.

Jag tycker det låter jättebra. Just geografiska ord och sådant kan avskräcka folk tror jag... ;P

Bra förslag! Så gör vi, tycker jag.

_________________
/Kristian - arrangör och webyagushi
kristian@ashika.info
031-16 80 72

Det går som sagt alltid att skriva "gammalashikanska ordet för saken är [ord]". Jag har inga problem med ord och namn och saker, men andra har det, så, det kanske kan vara en bra idé.

_________________
/Elenaria ni Aesin (aka Amanda) aka Oowara Hayana

"Those who cling to life die
those who defy death live." /Uesugi Kenshin